-
1 patacón
m2) Кол. ломтик жареного банана3) Чили синяк, кровоподтёк••a patacón por cuadra loc. adv. Арг. — на своих (на) двоих -
2 california
f1) Арг., Пар., Ур. ска́чки, бега́2) Арг. инструме́нт для натя́гивания про́волоки ( на проволочных сетках)3) Вен. калифо́рния ( старинная серебряная монета)4) калифо́рния ( народная мелодия и песня)5) П.-Р. калифо́рния (золотая монета = 20 долларам) -
3 cuartilla
f1) Арг., М. кварти́лья (мера ёмкости жидкости = 25л)2) М.; ист. кварти́лья (старинная серебряная монета = 1/4 реала)3) нн. кварти́лья (денежная сумма = 3 сентаво)4) Дом. Р., Ч. кварти́лья ( мелкая монета)••no tener [no valer] uno cuartilla М.; нн. — гроша́ ло́маного не сто́ить
-
4 patacón
m1) патакон (старинная серебряная монета; медная монета = 10 сентимо)2) Кол. ломтик жареного банана3) Чили синяк, кровоподтёк••a patacón por cuadra loc. adv. Арг. — на своих (на) двоих
-
5 blanca
-
6 napoleón
-
7 chasca
I 1. инд.; adj; Ю. Ам.1) лохма́тый ( о волосах)2) всклоко́ченный ( о птице)2. инд.; f1) Арг.; нн. ча́ска (птица, похожая на сороку)2) ча́ска ( паразитирующее (эпифитное) растение)4) pl; Арг.; нн. ча́ски (узкие кожаные ремешки, свисающие с уздечки или стремян для красоты)II Арг., Бол., Ч.; астр.у́тренняя звезда́, Вене́раIII Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.жарко́е из ча́рки (см. charqui 1))IV Бол.ча́ска ( старинная серебряная монета) -
8 blanco
1. adjбе́лый; ( о человеке) бле́дныйblanco como el papel ↑ — бле́дный как полотно́
2. mblanco de cara — белоли́цый
1) бе́лый цвет2) бе́лая кра́ска; бели́лаblanco de plomo, zinc — свинцо́вые, ци́нковые бели́ла
3) бе́лая отме́тина ( на голове или ноге животного); бе́лая звёздочка ( у лошади)4)blanco del ojo — бело́к гла́за
poner los ojos en blanco — закати́ть глаза́
5) пробе́л; просве́т; бе́лое пятно́en blanco — а) ( о листе бумаги) пусто́й; чи́стый; бе́лый; (об избират. бюллетене) незапо́лненный; ( о чеке) с непроста́вленной су́ммой б) ( о шпаге) обнажённый
firmar (algo) en blanco a uno — а) вы́дать кому ( чек) с непроста́вленной су́ммой б) предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш кому
6) мише́ньа) цель пр и перенalcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco — попа́сть в цель
apuntar al blanco — прице́литься
errar el blanco — не попа́сть в цель; промахну́ться
б)fue el blanco de todas las miradas — все взгля́ды сошли́сь на нём
3. m, fblanco de burlas — мише́нь для насме́шек
( человек) бе́лой ра́сы; бе́лый, бе́лая4. f1) "бла́нка" ( старинная серебряная монета)2) кость "пу́сто" ( в домино)blanco doble — "пу́сто-пу́сто"
3) муз но́та до́лгой дли́тельности: бре́вис, це́лая, полови́нная- estar en blanco- no distinguir lo blanco de lo negro
- estar sin blanca
- no tener blanca
- pasar en blanco -
9 real
I adj1) действи́тельный; настоя́щий; реа́льный2) веще́ственный; материа́льныйII 1. adj1) tb antepos короле́вскийpersonas reales — чле́ны короле́вской семьи́
2) = realista II 1.3) antepos краси́вый; прекра́сный; великоле́пный2. mreal mozo — краса́вец
1) реа́л ( старинная серебряная монета)2) tb pl ла́герь; стоя́нкаalzar, levantar el real, los reales — ( о войске) сня́ться с ла́геря
(a)sentar el real, los, sus reales en un sitio — а) расположи́ться ла́герем, разби́ть ла́герь где б) неодобр посели́ться, обоснова́ться где
-
10 blanca
f3) Мурс. сорока4) Гват. бесцветный ром -
11 napoleón
-
12 florín
-
13 medalla
-
14 florín
-
15 medalla
f1) медальmedalla de oro (de plata, de bronce) — золотая (серебряная, бронзовая) медаль
el reverso de la medalla — оборотная сторона медали (тж перен.)
2) барельеф4) Кол. золотая унция ( монета) -
16 cuartilla
f1) квартилья (мера сыпучих тел = 13,87 л; мера жидкости = 4,032 л; мера веса = 3 кг)2) разг. лист писчей бумаги3) полигр. четвертушка ( листа)6) уст. см. cuarteta•• -
17 cuartilla
См. также в других словарях:
Реал (исп. серебряная монета) — Реал (исп. и португ. real, буквально королевский), старинная испанская серебряная монета, обращавшаяся с 15 в. до 70 х гг. 19 в. Р. из серебра чеканились также в Португалии и Бразилии … Большая советская энциклопедия
Багдад (монета) — старинная серебряная турецкая монета = около 5 к., бывшая долгое время в обращении на Кавказе (до 30 х годов этого столетия), см. Пиастр … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Багдад (монета) — старинная серебряная турецкая монета = около 5 к., бывшая долгое время в обращении на Кавказе (до 30 х годов этого столетия), см. Пиастр … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доллар (канадская монета) — Доллар ( … Википедия
Десять центов (канадская монета) — Дайм 10¢ ( … Википедия
Двадцать пять центов (канадская монета) — Квотер 25¢ ( Канада) … Википедия
Пятьдесят центов (канадская монета) — Пятьдесят центов 50¢ ( … Википедия
ЛИВР — (франц. la livre, от лит. libra фунт). Сначала мера веса во Франции и Бельгии, затем французская серебряная монета, содержащая 20 су. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИВР стар. франц. серебр.… … Словарь иностранных слов русского языка
реал — 1. РЕАЛ, а; м. [исп. real королевский] 1. В Бразилии: основная денежная единица; денежный знак этого достоинства. 2. Старинная мелкая испанская серебряная монета (имевшая также хождение в Италии, Португалии и Латинской Америке с 15 в. до 70 х гг … Энциклопедический словарь
сольдо — (итал. soldo), 1) старинная серебряная монета Португалии. 2) Итальянская разменная медная монета, равная 1/20 лиры, чеканилась с конца XII в., использовалась также как счётная денежная единица; находилась в обращении до 1947. * * * СОЛЬДО СОЛЬДО… … Энциклопедический словарь
РЕЙХСТАЛЕР — (нем., от Reich государство, и Thaler талер). Серебрян. монета в Австрии, Германии, Голландии, Швейцарии и Дании = ок. 1 р. 40 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙХСТАЛЕР нем. Reichsthaler, от… … Словарь иностранных слов русского языка